Hold me tight

18 novembre 2009

A Kuala-Lumpur, les motards portent leur veste à l’envers. A votre avis, pourquoi?

In Kuala-Lumpur, bike-riders wear their jackets back-to-front. Why, do you think?

On m’a donné deux raisons:

-A l’origine, c’est pour que leurs cheries assises à l’arrière puissent les serrer dans leurs bras sous la veste, sans avoir froid aux bras. Et puis c’est resté, tout les hommes le font tout le temps, même quand ils sont seuls sur leur scooter!
-C’est pour se protéger de la pluie et du vent sans avoir trop chaud (ce qui serait le cas si la veste était portée à l’endroit et fermée jusqu’en haut).

Dans tous les cas, c’est super style et a lancer a Paris, non?


I was given two reasons:

-Originally, it is so that their girlfriend can hug them discreetly under the jacket. And then it stayed, all men wear their jacket back-to-front, even when they are alone on their scooter!
-It is so as to be protected from wind and rain without being too hot (which would be the case if the jacket was worn in the right way and zipped up).

In any case, it’s super stylish! Why not in Paris?

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :